Nếu sớm biết được đèn là lửa…
Nếu sớm biết cuộc sống vô thường…
Loài bướm đêm khi nhìn thấy ánh đèn rực rỡ,
vội lao vào, không biết giữa vầng sáng rực rỡ đó là lửa, không biết họa thiêu
thân đang chờ mình.
Người đời lao vào những thứ phù hoa rực rỡ cũng như vậy
Không phải bên trong tất cả những gì rực rỡ đều là niềm vui Thật.
Nếu sớm biết bên trong ánh sáng rực rỡ của đèn là lửa, lũ bướm đêm chẳng bị nạn thiêu thân.
Nếu sớm biết phía sau sự rực rỡ của những thứ phù hoa là vô thường, người đời đã không phải khổ nhiều như vậy.
Người đời lao vào những thứ phù hoa rực rỡ cũng như vậy
Không phải bên trong tất cả những gì rực rỡ đều là niềm vui Thật.
Nếu sớm biết bên trong ánh sáng rực rỡ của đèn là lửa, lũ bướm đêm chẳng bị nạn thiêu thân.
Nếu sớm biết phía sau sự rực rỡ của những thứ phù hoa là vô thường, người đời đã không phải khổ nhiều như vậy.
.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét